William Billings
Another 46 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWhich makes the heavens ring with joy? that makes the heavens resound with joy?
See, where light stars, bright angels fly, See bright angels fly like shining stars,
A thousand heavenly echoes cry. as a thousand heavenly echoes cry out.
Behold, I bring you glad tidings, Look, I bring you joyful news,
I bring you glad tidings of joy, I bring you joyful news,
Unto you and to all people. for you and for everyone.
For unto you this day is born a Saviour, For today a Saviour has been born for you,
A Saviour, which is Christ the Lord. a Saviour, Christ the Lord.
And this shall be a sign unto you: And this will be your sign:
You shall find the babe meanly wrapped in swaddling bands, you will find the baby humbly wrapped in swaddling cloths,
And lying in a manger. lying in a manger.
And suddenly there was with the angel a multitude, Suddenly a multitude appeared with the angel,
A multitude of the heavenly host, a multitude of heaven's army,
And they were praising God, and they were praising God,
And they were praising God and saying: they praised God and said:
Glory to God, Glory to God,
Glory to God in the highest. Glory to God in the highest.
O how can men forbear to sing, Oh, how can people keep from singing,
When earth with angels' notes do ring? when earth rings with angels' music?
Then join all your voices one chorus to raise, Then join every voice to raise one chorus,
Ascribing all honour, all glory and praise. giving all honour, glory, and praise.
What greater love, what greater gift What greater love, what greater gift
Can God on man bestow? could God bestow on humankind?
'Tis half the angels' Heav'n above, It is half the angels' heaven above,
And all our Heav'n below. and all of our heaven below.
Then join all your voices one chorus to raise, Then join every voice to raise one chorus,
Ascribing all honour, all glory and praise. giving all honour, glory, and praise.
Then glory and praise. Then give glory and praise.
Lord, and shall angels have their songs, Lord, shall angels have their songs,
And men no tunes to raise? while people raise no tunes?
O may we lose these useless tongues Oh, may we lose these useless tongues
When they forget to praise. if they forget to praise.
Then join all your voices one chorus to raise, Then join every voice to raise one chorus,
Ascribing all honour, all glory and praise. giving all honour, glory, and praise.
Then glory and praise. Then give glory and praise.
Glory to God who reigns above, Glory to God, who reigns above,
That pitied us forlorn; who pitied us in our abandonment;
We join to sing our Maker's love, we unite to sing of our Maker's love,
For there's a Saviour born. for a Saviour has been born.
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, Hosanna in the highest, Hallelujah, hosanna in the highest,
Hallelujah, Hosanna in the highest. Hallelujah, hosanna in the highest.
What greater love, what greater gift What greater love, what greater gift
Can God on man bestow? could God bestow on humankind?
'Tis half the angels' Heav'n above, It is half the angels' heaven above,
And all our Heav'n below. and all of our heaven below.