Francis Poulenc
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuand je vois un flacon sans vin, When I see a flask without wine,
Je suis grave, je suis grave, I am grave, I am grave,
Est-il tout plein, je suis badin. is it quite full, I am playful.
Je suis tant que dure le jour All the day long I am
Et grave et badin tour à tour. both grave and playful by turns.
Quand ma femme me tient au lit, When my wife keeps me in bed,
Je suis sage, je suis sage, I am well behaved, I am well behaved,
Quand ma femme me tient au lit, when my wife keeps me in bed,
Je suis sage toute la nuit. I am well behaved the whole night through.
Si catin au lit me tient If a whore keeps me in bed
Alors je suis badin then I am playful
Ah! belle hôtesse, versez-moi du vin Ah! lovely hostess, pour me some wine
Je suis badin, badin, badin. I am playful, playful, playful.