Hugo Wolf
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAlle die Weisesten aller der Zeiten All the wisest of every age
Lächeln und winken und stimmen mit ein: smile and nod and agree:
Töricht, auf Beßrung der Toren zu harren! It is foolish to wait for fools to mend!
Kinder der Klugheit, o habet die Narren Children of wisdom, make fools
Eben zum Narren auch, wie sich's gehört! of the fools in turn, as is only right!
Merlin der Alte, im leuchtenden Grabe, Old Merlin, in his shining grave,
Wo ich als Jüngling gesprochen ihn habe, where I spoke with him as a youth,
Hat mich mit ähnlicher Antwort belehrt: taught me with a similar answer:
Töricht, auf Beßrung der Toren zu harren! It is foolish to wait for fools to mend!
Kinder der Klugheit, o habet die Narren Children of wisdom, make fools
Eben zum Narren auch, wie sich's gehört! of the fools in turn, as is only right!
Und auf den Höhen der indischen Lüfte And on the heights of the Indian skies
Und in den Tiefen ägyptischer Grüfte and in the depths of Egyptian tombs
Hab ich das heilige Wort nur gehört: I have heard only this holy word:
Töricht, auf Beßrung der Toren zu harren! It is foolish to wait for fools to mend!
Kinder der Klugheit, o habet die Narren Children of wisdom, make fools
Eben zum Narren auch, wie sich's gehört! of the fools in turn, as is only right!