Ta frêle image m'apparaît your frail image appears to me
Et chemine avec moi sans trêve. and walks beside me without cease.
N'est-ce pas là ton voile fin, Is that not your fine veil,
Brouillard léger dans la nuit brune ? a light mist in the dusky night?
Ou n'est-ce que le clair de lune Or is it only the moonlight
A travers l'ombre du sapin ? through the shadow of the fir?
Et ces larmes, sont-ce les miennes And these tears, are they my own
Que j'entends couler doucement ? that I hear falling softly?
Ou se peut-il réellement Or can it really be
Qu'à mes côtés, en pleurs, tu viennes ? that you come to my side in tears?