Die vermummten und verstummten The muffled and silenced
Leichenhüter sitzen drin. corpse-watchers sit within.
Toter Dichter, stille liegt er, A dead poet, he lies still,
mit entblößtem Angesicht; with uncovered face;
seine blauen Augen schauen his blue eyes still gaze
immer noch zum Himmelslicht. ever upward to the heavenly light.
Aus der Tiefe klingts, als riefe From the depths it sounds, as if
eine kranke Nixenbraut, a sick mermaid bride were calling,
und die Wellen, sie zerschellen and the waves, they break apart
an dem Kahn, wie Klagelaut. against the boat, like a sound of lament.