Leonard Bernstein
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountעַל-מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי. he leads me beside restful waters.
נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב; He restores my soul,
יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי-צֶדֶק, he guides me on paths of righteousness,
לְמַעַן שְׁמוֹ. for his name's sake.
גַּם כִּי-אֵלֵךְ Even when I walk
בְּגֵיא צַלְמָוֶת, through the valley of deep darkness,
לֹא-אִירָא רָע, I will fear no evil,
כִּי-אַתָּה עִמָּדִי. for you are with me.
שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ, Your rod and your staff,
הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי. they comfort me.
לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם; Why are the nations in tumult,
וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ-רִיק? and why do peoples plot in vain?
יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי-אֶרֶץ, The kings of the earth take their stand,
וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ-יָחַד: and the rulers conspire together
עַל-יְהוָה, וְעַל-מְשִׁיחוֹ. against the Lord and against his anointed.
נְנַתְּקָה אֶת-מוֹסְרוֹתֵימוֹ; Let us break their bonds,
וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימוֹ. and cast their cords away from us.
יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם The one who sits in heaven
יִשְׂחָק, אֲדֹנָי laughs; the Lord
יִלְעַג-לָמוֹ! mocks them!
תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן, You prepare a table before me
נֶגֶד צֹרְרָי; in the presence of my enemies.
דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי, You anoint my head with oil;
כּוֹסִי רְוָיָה. my cup overflows.
אַךְ טוֹב וָחֶסֶד Surely goodness and steadfast love
יִרְדְּפוּנִי כָּל-יְמֵי חַיַּי; will follow me all the days of my life,
וְשַׁבְתִּי בְּבֵית-יְהוָה and I will dwell in the house of the Lord
לְאֹרֶךְ יָמִים. for many long days.