Aval, aval, al prat barrat; Down there, down there, to the enclosed meadow,
la de tan belas oumbras ! Lan la! where there is such lovely shade!
Lou pastour quita soun mantel, The shepherd takes off his cloak
Per far siere Janetan Lan la ! to seat Janeta.
Janeta a talamen jougat, Janeta has played so much
Que se ies oublidada, Lan la ! that she has forgotten herself.