Ernest Chausson
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountViens, ô mort! Qu'on m'étende à la lueur des cierges Come, O death! Let me be laid out by candlelight
Dans un cercueil de noir cyprès. in a coffin of black cypress.
Qu'on m'ensevelisse loin d'elle Let me be buried far from her
Dans le blême linceul couvert de branches d'if, in the pale shroud covered with yew branches;
Qui, partageant mon sort, ami sûr mais tardif, the shroud shares my fate as a steadfast but belated friend
Du moins me restera fidèle. and will at least remain faithful to me.
Que pas une fleur, une pauvre fleur Let not even one poor flower
Sur ma tombe ne soit semée; be sown on my grave.
Pour moi, que nul ami, que nulle voix aimée For me, may no friend, may no beloved voice
N'ait des paroles de douleur. speak words of grief.
Que je sois seul avec mes peines, May I be alone with my sorrows,
Et laissez au désert blanchir mes ossements, and let my bones whiten in the desert,
De peur que sur ma tombe, hélas! les vrais amants lest, alas, true lovers at my grave
Ne versent trop de larmes vaines. shed too many futile tears.