Carl Orff
Another 45 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTempus est iocundum, The time is joyful,
o virgines, o maidens,
modo congaudete so rejoice now with us,
vos iuvenes. you young men.
Oh - oh, totus floreo, Oh, oh, I am all in flower,
iam amore virginali now with love for a maiden
totus ardeo, I am all on fire,
novus, novus amor est, it is a new, a new love,
quo pereo. that I am dying of.
Mea me confortat My promise comforts me,
promissio, my promise,
mea me deportat my refusal carries me off,
negatio. my refusal.
Oh - oh, totus floreo, Oh, oh, I am all in flower,
iam amore virginali now with love for a maiden
totus ardeo, I am all on fire,
novus, novus amor est, it is a new, a new love,
quo pereo. that I am dying of.
Tempore brumali In the winter time
vir patiens, a man is patient,
animo vernali with a spring spirit
lasciviens. he grows wanton.
Oh - oh, totus floreo, Oh, oh, I am all in flower,
iam amore virginali now with love for a maiden
totus ardeo, I am all on fire,
novus, novus amor est, it is a new, a new love,
quo pereo. that I am dying of.
Mea mecum ludit My maidenhood plays with me,
virginitas, my maidenhood,
mea me detrudit my simplicity pushes me away,
simplicitas. my simplicity.
Oh - oh, totus floreo, Oh, oh, I am all in flower,
iam amore virginali now with love for a maiden
totus ardeo, I am all on fire,
novus, novus amor est, it is a new, a new love,
quo pereo. that I am dying of.
Veni, domicella, Come, young lady,
cum gaudio; with joy;
veni, veni, pulchra, come, come, my beauty,
iam pereo. I am dying now.
Oh - oh, totus floreo, Oh, oh, I am all in flower,
iam amore virginali now with love for a maiden
totus ardeo, I am all on fire,
novus, novus amor est, it is a new, a new love,
quo pereo. that I am dying of.