Giuseppe Verdi
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTu, vita de' sensi, letizia del cor. you, life of the senses, joy of the heart.
Amai; m'infiammaro due sguardi fatali; I loved; two fatal glances set me on fire;
Credei l'amicizia fanciulla senz'ali, I took friendship for a maiden without wings,
Follia de' prim'anni, fantasma illusor. folly of my early years, a deceiving phantom.
Mescetemi il vino, letizia del cor. Pour me wine, joy of the heart.
L'amico, l'amante col tempo ne fugge, Friend and lover run from us with time,
Ma tu non paventi chi tutto distrugge: but you do not fear the one who destroys all:
L'età non t'offende, t'accresce virtù. age does you no harm, it adds to your virtue.
Sfiorito l'aprile, cadute le rose, When April has faded and the roses have fallen,
Tu sei che n'allegri le cure noiose: it is you who brighten our tedious cares:
Sei tu che ne torni la gioia che fu. it is you who give us back the joy that was.
Mescetemi il vino, letizia del cor. Pour me wine, joy of the heart.
Chi meglio risana del cor le ferite? Who heals the wounds of the heart better?
Se te non ci desse la provvida vite, If the bountiful vine did not give us you,
Sarebbe immortale l'umano dolor. human sorrow would never die.
Mescetemi il vino! Tu sol, o bicchiero, Pour me wine! You alone, O glass,
Fra gaudi terreni non sei menzognero, among earthly joys tell no lies,
Tu, vita de' sensi, letizia del cor. you, life of the senses, joy of the heart.