Robert Emmerich
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVor allen aber machet but above all it is
Die brennende Liebe the burning love (the maltese-cross flower)
Mir Noth. that troubles me.
Wohin ich mich nur wende, Wherever I turn,
Steht auch die helle Blum'; there too stands the bright flower;
Es glühet sonder Ende it glows without end,
Die brennende Liebe the burning love
Ringsum. all around.
Die schlimmen Nachbarinnen, The spiteful neighbour-women,
Die bleiben neidvoll stehn they stand there full of envy
Und flüstern: "Ach, da drinnen and whisper: "Ah, in there
Blüht brennende Liebe burning love is blooming
So schön!" so beautifully!"
Brauch' ihrer nicht zu warten, I need not tend it,
Sie sprießet Tag und Nacht; it sprouts day and night;
Wer hat mir doch zum Garten who, after all, into my garden
Die brennende Liebe the burning love
Gebracht? brought?