Spiele zart in ihrer Locke, play tenderly in her tresses,
Eile nicht hinwegzufliehn! do not hurry away!
Tut sie dann vielleicht die Frage, Should she then perhaps ask
Wie es um mich Armen stehe; how things stand with poor me;
Sprich: »Unendlich war sein Wehe, say: "Endless was his anguish,
Höchst bedenklich seine Lage; most grievous his plight;
Aber jetzo kann er hoffen, but now he may hope
Wieder herrlich aufzuleben, to come gloriously back to life,
Denn du, Holde, denkst an ihn.« for you, sweet one, are thinking of him."