Eva Dell'Acqua
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe reviens, tel que tu me vois, I come back, just as you see me now,
D'un grand voyage en Italie, from a long journey through Italy,
Du paradis j'ai fait le tour ; I have toured all of paradise;
J'ai fait des vers, j'ai fait l'amour. I have written verses, I have made love.
Mais que t'importe ? But what does that matter to you?
Je passe devant ta maison ; I pass in front of your house;
Ouvre ta porte. Open your door.
Bonjour, Suzon ! Good morning, Suzon!
Je t'ai vue au temps des lilas. I saw you in the season of lilacs.
Ton cœur joyeux venait d'éclore. Your joyful heart was just beginning to bloom.
Et tu disais : "je ne veux pas, And you would say: "I do not want,
Je ne veux pas qu'on m'aime encore." I do not want to be loved yet."
Qu'as-tu fait depuis mon départ ? What have you done since I went away?
Qui part trop tôt revient trop tard. Whoever leaves too soon comes back too late.
Mais que m'importe ? But what does it matter to me?
Je passe devant ta maison ; I pass in front of your house;
Ouvre ta porte. Open your door.
Bonjour, Suzon ! Good morning, Suzon!