Pauline Viardot
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountBonjour mon œil good day, apple of my eye,
Bonjour ma chere amie! good day, my dear love!
Hé! bonjour, ma toute belle, Ah! good day, my lovely one,
Ma mignardise, my pretty one,
Bonjour, mes délices, good day, my delight,
Mon amour, my love,
Mon doux printemps, my sweet springtime,
Ma douce fleur nouvelle, my sweet new-blown flower,
Mon doux plaisir, my sweet pleasure,
Ma douce colombelle, my sweet little dove,
Mon passereau, ma gente tourterelle! my sparrow, my gentle turtledove!
Bonjour ma douce rebelle. good day, my sweet rebel.
Je veux mourir I would sooner die
Si plus on me reproche than be reproached any longer
Que mon service that my service to you
Est plus froid qu'une roche, is colder than a rock,
De t'avoir laissé maistresse for having left you, mistress,
Pour aller suivre le roy to go and follow the king
Et chercher je ne sçay quoy and to chase I know not what
Que le vulgaire that the common crowd
Appelle une largesse. calls a bounty.
Plustoste perisse honneur, Sooner let honour perish,
Cour et richesse, court and riches,
Que pour les biens than that for wealth
Jamais je te relaisse, I should ever leave you again,
Ma douce et belle deesse. my sweet and beautiful goddess.