Vincenzo Bellini
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountA tanto duol, Under such grief,
Quest'anima my soul
Langue; il vigor languishes; its strength
Già mancale; is already failing.
Ahi qual ragion Ah, what purpose,
Infausta so ill-fated,
Or qui mi guida! leads me here now!
Ov'è il tuo cor Where is your fearless
Intrepido? heart?
Ove il valor, Where is your courage,
Magnanimo? so noble?
Non ti sovvien, Do you not remember
Che vindice that Heaven leads you here
Qui il Ciel ti guida? as avenger?
Sì: a vendetta qui adulto ritorno. Yes: I return as a man to take vengeance.
Presso è l'ora. In me rieda il coraggio. The hour is near. Courage returns to my heart.
Tremi il perfido!... Apparve quel giorno Let the traitor tremble! The day has dawned
Che pagar dee col sangue l'oltraggio. when he must pay for the outrage with his blood.
Se fui cagion di perderti, if I caused your downfall,
Eterno il duolo è in me. my grief will never end.
Sol di vendetta al grido, At the call for vengeance alone,
Di sdegno avvampo e fremo; I blaze and tremble with anger;
Questo è il mio voto estremo; this is my final vow:
Pugnar, spirar per te. to fight, to die for you.
Il vil che sì t'oppresse The villain who oppressed you
Fia tratto al suolo esangue: shall be struck down, lifeless:
Quell'esecrato sangue that accursed blood
Noi verserem per te. we shall shed for you.