Thäler und Hügel, valleys and hills,
Ladend zur Ruh. inviting them to rest.
Und dem Schlummer, And to Slumber,
Dem lieblichen Kinde, the lovely child,
Leise und linde softly and gently
Flüstert sie zu: she whispers:
"Weißt du ein Auge, "Do you know of an eye,
Wachend im Kummer, waking in sorrow,
Lieblicher Schlummer, lovely Slumber?
Drücke mir's zu." Close it for me."
Fühlst du sein Nahen? Do you feel it nearing?
Ahnest du Ruh? Do you sense rest?
Alles deckt Schlummer, Slumber covers everything;
Schlummre, so schlummre auch du. slumber, so slumber too, you.