Carl Banck
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account"Ach! zieh ich jetzt wohl in Liebchens Arm, "Ah! Am I now riding into my sweetheart's arms,
Oder zieh ich ins dunkle Grab?" or am I riding into the dark grave?"
Die Bergstimm Antwort gab: The mountain voice gave answer:
"Ins dunkle Grab!" "Into the dark grave!"
Und weiter reitet der Reitersmann, And onward rides the horseman,
Und seufzet schwer dazu: and sighs heavily as he goes:
"So zieh ich denn hin ins Grab so früh — "So I am off then into the grave so early —
Wohlan, im Grab ist Ruh!" well then, in the grave there is rest!"
Die Stimme sprach dazu: The voice spoke in reply:
"Im Grab ist Ruh!" "In the grave there is rest!"
Dem Reitersmann eine Träne rollt A tear rolls down the horseman
Von der Wange kummervoll: from his sorrow-filled cheek:
"Und ist nur im Grab die Ruhe für mich — "And if rest for me is only in the grave —
So ist mir im Grabe wohl." then in the grave I shall be well."
Die Stimme erwidert hohl: The voice replies hollow:
"Im Grabe wohl!" "In the grave, well!"