George Frideric Handel
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountI'll read this oracle, and thou, I will read this oracle, and you
But to thy cost, shalt understand. will understand it, but to your cost.
Thou, O king, You, O king,
Hast lifted up thyself against the Lord of Heav'n, have raised yourself up against the Lord of Heaven,
Whose vessels they have brought before thee, whose vessels they have brought before you,
And thou, thy lords, thy wives, and concubines, and you, your lords, your wives and concubines
Have drunk wine in them! Thou hast prais'd the gods have drunk wine from them! You have praised the gods
Of gold and silver, brass, iron, wood and stone, of gold and silver, brass, iron, wood and stone,
Which neither see, nor hear, nor aught perceive! which neither see nor hear nor perceive anything!
But Him, the God whose hand upholds thy life, But Him, the God whose hand sustains your life,
And in whose high dispose are all thy ways, and in whose high keeping all your ways lie,
Thou hast not glorified, but hast blasphem'd. you have not glorified but blasphemed.
From Him the hand was sent, by His appointment From Him the hand was sent, and by His order
These words were written: these words were written:
MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN, which I thus interpret. MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN, which I interpret like this.
MENE: the God, whom thou hast dishonour'd, MENE: the God whom you have dishonoured
The days hath number'd of thy reign, and finish'd it. has numbered the days of your reign and brought it to an end.
TEKEL: thou in the balances art weigh'd, TEKEL: you have been weighed in the scales
And art found wanting. and found wanting.
PERES: thy kingdom is divided, PERES: your kingdom is divided
And to the Medes and Persians given. and given to the Medes and the Persians.