Wolfgang Amadeus Mozart
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEcco reciso, prima d'esser compito, Here, before it could be completed, is severed
quel purissimo nodo, che strinsero that purest bond, which our two souls tied
fra lor gl'animi nostri con il solo voler. between themselves by will alone.
Vivi: Cedi al destin, cedi al dovere. Live: yield to fate, yield to duty.
Della giurata fede la mia morte t'assolve. My death releases you from your sworn faith.
A più degno consorte ... O pene! To a worthier husband ... oh, the pain!
unita vivi più lieta e più felice vita. live joined to him a happier, more blessed life.
Ricordati di me, ma non mai turbi Remember me, but never let
d'un felice sposo la rara the rare memory of a happy husband
rimembranza il tuo riposo. disturb your peace.
Regina, io vado ad ubbidirti My queen, I go to obey you,
Ah, tutto finisca il mio furor col morir mio. ah, let all my rage end with my death.
Cerere, Alfeo, diletta sposa, addio! Ceres, Alfeo, beloved wife, farewell!
Resta, o cara, acerba morte mi separa Stay, o dear one, bitter death parts me
Oh Dio..... da te! oh God, from you!
Prendi cura di sua sorte, Take care of her fate,
consolarla almen procura. try at least to console her.
Vado . . . ahi lasso! I go ... alas, woe is me!
Addio, addio per sempre. Farewell, farewell forever.
Quest'affanno, questo passo This anguish, this parting
è terribile per me. is terrible for me.
Ah! Dov'è il tempio, dov'è l'ara? Ah! Where is the temple, where is the altar?
Vieni, affretta la vendetta! Come, hasten the vengeance!
Questa vita così amara This life, so bitter,
più soffribile non è! can be borne no longer!