Franz Schubert
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Bäume, die Vögel, the trees, the birds,
Die Blumen, der Strom. the flowers, the river.
Sie wiegen, They sway
Und schmiegen and nestle
Sich tiefer zurück, deeper back
Zum thauigen Bette, into the dewy bed,
Zur ruhigen Stätte, to the peaceful resting place,
Zum heimlichen Glück. to the secret happiness.
Doch Blättergesäusel But the rustling of leaves
Und Wellengekräusel and the rippling of waves
Verkünden Erwachen. announce an awakening.
Denn ewig geschwinde, For the ever swift,
Unruhige Winde, restless winds,
Sie stören, sie fachen. they disturb, they fan the flame.
Erst schmeichelnde Regung, First a coaxing stir,
Dann wilde Bewegung; then wild motion;
Und dehnende Räume and widening spaces
Verschlingen die Träume. swallow the dreams.
Im Busen, im reinen, In your breast, your pure breast,
Bewahre die deinen; keep your own;
Es ströme dein Blut: let your blood flow,
Vor rasenden Stürmen so that against raging storms
Besonnen zu schirmen you may calmly shield
Die heilige Gluth. the holy fire.