Klammernd fest sich anzuhangen? to cling on tight?
Ist es besser, sich zu treiben? Is it better to keep on the move?
Soll er sich ein Häuschen bauen? Should he build himself a little house?
Soll er unter Zelten leben? Should he live in tents?
Soll er auf die Felsen trauen? Should he trust the rocks?
Selbst die festen Felsen beben. Even the solid rocks tremble.
Eines schickt sich nicht für alle; One way does not suit everyone;
Sehe jeder, wie er's treibe, let each see how he goes about it,
Sehe jeder, wo er bleibe, let each see where he stays,
Und wer steht, daß er nicht falle! and let him who stands take care not to fall!