Daß die Luft mit leisem Wehen So the air with its soft breath
nicht den süßen Duft mir entführe, may not carry the sweet scent away from me,
Bedeckt mich! cover me!
Ist ja alles doch dasselbe, It is all the same, after all,
Liebesodem oder Düfte the breath of love or the scent
Von Blumen. of flowers.
Von Jasmin und weißen Lilien Of jasmine and white lilies
sollt ihr hier mein Grab bereiten, you shall prepare my grave here,
Ich sterbe. I am dying.
Und befragt ihr mich: Woran? And if you ask me: of what?
sag' ich: Unter süßen Qualen I say: amid sweet torments,
Vor Liebe. of love.