Un conseil d'être heureux semble sortir des choses an urging to be happy seems to rise from all things,
Et monter vers le cœur troublé ; and to climb toward the troubled heart;
Un conseil de goûter le charme d'être au monde, an urging to taste the charm of being in the world,
Cependant qu'on est jeune et que le soir est beau, while one is young and the evening is fair,
Car nous nous en allons comme s'en va cette onde : for we slip away as this wave slips away:
Elle à la mer, -- nous au tombeau ! it to the sea, we to the grave!