Benjamin Britten
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFor ev'ry fond eye which he waken'd a tear in, For every loving eye in which he has stirred a tear,
A drop from his heart-wounds shall weep o'er her blade. a drop from his heart's wounds will weep over her blade.
By the red cloud which hung over Conner's dark dwelling, By the red cloud that hung above Conner's dark dwelling,
When Ulad's three champions lay sleeping in gore -- when Ulad's three champions lay sleeping in blood --
By the billows of war, which so often, high swelling, by the waves of war that, so often swelling high,
Have wafted these heroes to victory's shore -- have borne these heroes to victory's shore --
We swear to avenge them! -- no joy shall be tasted, We swear to avenge them! -- no joy shall be enjoyed,
The harp shall be silent, the maiden unwed, the harp shall fall silent, and the maiden remain unmarried,
Our halls shall be mute, and our fields shall lie wasted, our halls shall be silent and our fields will lie desolate,
Till vengeance be wreak'd on the murderer's head. until vengeance has been wreaked upon the murderer's head.
Yes, monarch! though sweet are our home recollections, Yes, monarch! however sweet our memories of home are,
Though sweet are our tears that from tenderness fall; however sweet the tears are that tenderness makes us shed;
Though sweet are our friendships, our hopes and affections, however sweet our friendships, hopes, and affections are,
Revenge on a tyrant is sweetest of all! revenge on a tyrant is the sweetest thing of all!