Carl Attenhofer
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd der Gruß des Engels wallet and the angel's greeting wells up
Sanft empor wie Blumenduft. gently upward like the scent of flowers.
Ave Maria! Hail Mary!
Und in silberweißem Haare And in silver-white hair
Lauscht und faltet still ein Greis an old man listens and quietly folds
Seine Hände - und es beben his hands - and there tremble
Seine Lippen fromm und leis: his lips, devout and soft:
Ave Maria! Hail Mary!
"Gieße Trost und süßen Frieden "Pour comfort and sweet peace
Tief in jede Menschenbrust -" deep into every human breast -"
Fleht ein Weib, den lieben Säugling pleads a woman, still cradling the dear infant
Herzend noch mit Mutterlust. with a mother's joy.
Ave Maria! Hail Mary!
Und von jeder Lippe schwebet And from every lip there floats
Andachtselig ein Gebet, a prayer, blessed in its devotion,
Wie ein Westhauch, der im Lenze like a west wind that in springtime
Fächelnd über Blumen weht. blows fanning over the flowers.
Ave Maria! Hail Mary!