Robert Franz
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAve Maria! Laßt vom ird'schen Tun, Ave Maria! Leave earthly toil,
Zur Jungfrau betet, zu der Jungfrau Sohn, pray to the Virgin, to the Virgin's Son,
Des Himmels Scharen selber knieen nun Heaven's own hosts now kneel themselves
Mit Lilienstäben vor des Vaters Thron, with lily-staves before the Father's throne,
Und durch die Rosenwolken wehn die Lieder and through the rose-clouds the songs waft
Der sel'gen Geister feierlich hernieder. of the blessed spirits, solemnly down.
O heil'ge Andacht, welche jedes Herz O holy devotion, which every heart
Mit leisen Schauern wunderbar durchdringt! wonderfully pervades with quiet shivers!
O heil'ger Glaube, der sich himmelwärts O holy faith, which heavenward
Auf des Gebetes weißem Fittig schwingt! soars on prayer's white wing!
In milde Tränen löst sich da der Schmerz, In gentle tears grief dissolves there,
Indes der Freude Jubel sanfter klingt. while joy's jubilation sounds more gently.
Ave Maria! Wenn die Glocke tönet, Ave Maria! When the bell tolls,
So lächeln Erd' und Himmel mild versöhnet. so earth and heaven smile, mildly reconciled.