Jules Massenet
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSemble errer la langueur the languor seems to wander
Plaintive des adieux... plaintive with farewells...
Profitons bien des jours d'automne. Let's make good use of the autumn days.
Je me souviens de tendres choses I remember tender things
Que se racontaient les amants; that the lovers used to tell each other;
Ils faisaient d'éternels serments... They made eternal vows...
Tout bas... very softly...
Quand fleurissaient les roses! when the roses were blooming!
Profitons bien des jours d'automne Let's make good use of the autumn days
Où, dans les cieux, where, in the skies,
Semble errer la langueur the languor seems to wander
Plaintive des adieux... plaintive with farewells...
Profitons bien des jours d'automne. Let's make good use of the autumn days.
Hélas! Le destin qui nous pousse Alas! The fate that drives us
Est quelquefois si rigoureux!.. is sometimes so harsh!..
Reviendrez vous, beaux amoureux, Will you return, fair sweethearts,
Quand reviendra la saison douce?.. when the gentle season returns again?..
Profitons bien des jours d'automne!.. Let's make good use of the autumn days!..