Carl Attenhofer
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountvom Lenzhauch geschwellt. swelled by the breath of spring.
Zugvogel mit Singen The migrant bird, singing,
erhebt seine Schwingen, lifts up its wings,
ich fahr' in die Welt! I go out into the world!
Mir ist zum Geleite As my escort
in lichtgoldnem Kleide in a dress of bright gold
Frau Sonne bestellt. Lady Sun is appointed.
Sie wirft meinen Schatten She casts my shadow
auf blumige Matten. onto flowering meadows.
Ich fahr' in die Welt! I go out into the world!
Mein Hutschmuck die Rose, The rose my hat's adornment,
mein Lager im Moose, my bed in the moss,
der Himmel mein Zelt; the sky my tent;
mag lauern und trauern, let him lurk and mourn,
wer will, hinter Mauern whoever wishes, behind walls,
ich fahr' in die Welt! I go out into the world!