Was ist in deiner Stimme, what is it in your voice
Das mich so tief erschüttert? that shakes me so deeply?
Sag nicht, daß du mich liebst! Do not say that you love me!
Ich weiß, das Schönste auf Erden, I know that the loveliest thing on earth,
Der Frühling und die Liebe, spring and love,
Es muß zuschanden werden. must come to ruin.
Sag nicht, daß du mich liebst! Do not say that you love me!
Und küsse nur und schweige, Just kiss and stay silent,
Und lächle, wenn ich dir morgen and smile, when tomorrow I show you
Die welken Rosen zeige. the withered roses.