Ludwig van Beethoven
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDen liebt' er gar nicht wenig, He loved him not a little
Als wie seinen eig'nen Sohn. Just like his own son
Da rief er seinen Schneider, Then he called his tailor
Der Schneider kam heran: The tailor came up
Da, miß dem Junker Kleider, Here, measure the young lord for clothes
Und miß ihm Hosen an! And measure him for breeches!
In Sammet und in Seide In velvet and in silk
War er nun angethan, He was now clad
Hatte Bänder auf dem Kleide, Had ribbons on his coat
Hatt' auch ein Kreuz daran, Had a cross on it too
Und war sogleich Minister, And was at once a minister
Und hatt' einen großen Stern. And had a great big star
Da wurden seine Geschwister Then his siblings became
Bei Hof' auch große Herrn. Great lords at court as well
Und Herrn und Frau'n am Hofe, And lords and ladies at the court
Die waren sehr geplagt, They were sorely plagued
Die Königin und die Zofe The queen and the lady's maid
Gestochen und genagt, Were bitten and gnawed
Und durften sie nicht knicken, And they were not allowed to crush them
Und weg sie jucken nicht. Nor scratch them away
Wir knicken und ersticken We crush and stifle them
Doch gleich, wenn einer sticht. At once, the moment one bites