Richard Strauss
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie seine Qual entbinde, to release its torment,
Sprengt nun die Erde, die erstarrt the earth, which lay frozen,
Von Reif und Frost gebunden ward, bound by hoarfrost and frost, now bursts
Die eis'ge Winterrinde. its icy crust of winter.
Durch Wald und Feld, um Berg und See Through forest and field, around mountain and lake,
Sprießt wuchernd auf ihr altes Weh' its old grief sprouts up rampant
Und grünt in Zweig und Ranken and greens in branch and tendril
Und dunkelt in dem Himmelsblau and darkens in the blue of the sky
Und zittert in den Tropfen Tau, and trembles in the drops of dew
Die an den Gräsern schwanken. that sway on the grass.
Nun, Gram um sie, die ich verlor, Now, grief for her whom I lost,
Erstarrter, brich auch du hervor, you frozen one, break out too,
Um mit dem Strom zu fluten! to flood with the stream!
Brich hervor! Break out!
Im Blitz der Wolke sollst du glüh'n You shall glow in the lightning of the cloud
Und mit den Nachtviolen blüh'n and bloom with the night violets
Und mit den Rosen bluten. and bleed with the roses.