Wilhelm Kienzl
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountso wahr die Flamme sprüht, as truly as the flame sparks,
so wahr der Frühling blüht; as truly as the spring blooms;
so wahr hab’ ich empfunden, I have felt just as surely,
wie ich dich halt’ umwunden: while I hold you in my embrace:
Du liebst mich wie ich dich, you love me as I love you,
dich lieb’ ich wie Du mich! I love you as you love me!
Die Sonne mag verscheinen, The sun may cease to shine,
die Wolke nicht mehr weinen, the cloud may weep no more,
die Flamme mag versprüh’n, the flame may die away,
der Frühling nicht mehr blüh’n! the spring may bloom no more!
Wir wollen uns umwinden We shall embrace each other
und immer so empfinden: and always feel this way;
Du liebst mich wie ich dich, you love me as I love you,
dich lieb’ ich wie Du mich! I love you as you love me!