Jean Sibelius
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIch bin im Grase aufgewacht, I have woken in the grass.
O kämst du doch, Oh, if only you would come,
Es ist so tiefe Mitternacht. it is such deep midnight.
Den Mond verdeckt das Gartentor, The garden gate hides the moon,
Sein Licht fliesst über in den See, its light spills over into the lake,
Die Weiden stehn so still empor, the willows rise so still,
Mein Nacken wühlt im feuchten Klee. my neck burrows into the damp clover.
So liebt' ich dich noch nie zuvor! I never loved you like this before!
So hab' ich es noch nie gewusst, I never knew it as I do now,
So oft ich deinen Hals umschloss however often I held you round the neck
Und blind dein Innerstes genoss, and blindly took joy in your innermost self,
Warum du so aus banger Brust why you, from an anxious breast,
Aufstöhntest, wenn ich überfloss. cried out with a moan when I overflowed.
O jetzt, o hättest du gesehn, Oh, now, oh, if only you had seen
Wie dort das Glühwurmpärchen kroch! how the pair of glow-worms crawled over there!
Ich will nie wieder von dir gehn! I will never leave you again!
O kämst du doch! Oh, if only you would come!
Die Rosen leuchten immer noch. The roses are glowing still.