Franz Abt
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWie ein Waldvögelein like a little forest bird
Hüpft es vor Lust; it hops for joy;
Weil es sein Leid vergißt, because it forgets its sorrow,
Weil du mein eigen bist, because you are mine,
Weil du mich selig drückst because you press me blissfully
An deine Brust. to your breast.
Draußen auf grüner Au Outside on the green meadow
Blühen viel Blümchen blau, many little flowers bloom blue,
Blühen Vergißmeinnicht, forget-me-nots bloom,
Bis man sie bricht, until one picks them,
Aber dann welken sie; but then they wilt;
Nur meine Liebe nie, -- only my love never does,
Wenn auch das Herz zerbricht, even if the heart breaks,
Welket sie nicht. it does not wilt.
Wenn ich einst sterben muß When one day I must die,
Gib mir zum Scheideschluß give me at the parting
Auf meinen bleichen Mund on my pale mouth
Den letzten Kuß. the last kiss.
Drück' mir die Äuglein zu, Press my little eyes shut,
Wünsch' mir die ew'ge Ruh, wish me eternal rest,
Sage auf Wiedersehn! say farewell!
Auf Wiedersehn! Farewell!