August Bungert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAuf Täler, Waldeswipfel upon valleys and forest treetops
Mit dir herniedersehn; to look down with you;
Da möcht' ich rings dir zeigen There I would like to show you all around
Die Welt im Frühlingsschein, the world in the light of spring,
Und sprechen: wär's mein Eigen, and to say: were it my own,
So wär' es mein und dein. then it would be mine and yours.
In meiner Seelen Tiefen, Into the depths of my soul,
O sähst du da hinab, oh, if you could look down there,
Wo alle Lieder schliefen, where all the songs lay sleeping
Die je ein Gott mir gab! that ever a god gave me!
Da würdest du erkennen: There you would recognize:
Wenn Echtes ich erstrebt, that when I strove for something true,
Und mag's auch dich nicht nennen, and though it may not name you,
Doch ist's von dir belebt. yet it is given life by you.