Robert Schumann
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDrüber gehen Regenschauer showers of rain pass over him
Und der Wald rauscht durch das Gitter. and the forest murmurs through the lattice.
Eingewachsen Bart und Haare Beard and hair grown together,
Und versteinert Brust und Krause, breast and ruff turned to stone,
Sitzt er viele hundert Jahre he sits for many hundred years
Oben in der stillen Klause. up there in the silent cell.
Draußen ist es still und friedlich, Outside it is still and peaceful,
Alle sind ins Thal gezogen, all have gone down into the valley,
Waldesvögel einsam singen forest birds sing alone
In den leeren Fensterbogen. in the empty window arches.
Eine Hochzeit fährt da unten A wedding party is passing down there
Auf dem Rhein im Sonnenscheine, on the Rhine in the sunshine,
Musikanten spielen munter, musicians play merrily,
Und die schöne Braut die weinet. and the lovely bride is weeping.