Clara Schumann
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd wenn ich roth, roth Röslein seh' – and when I see the red, red little rose,
So roth wie lauter Liebe – as red as pure love,
Möcht' weinen ich zur Stell'! I could weep on the spot!
Auf einem grünen Hügel On a green hill
Da stehn zwei Blümlein blau, there stand two little blue flowers,
Und wenn ich blau, blau Blümlein seh' – and when I see the blue, blue little flowers,
So blau, wie blaue Äuglein, as blue as blue eyes,
Durch Thränen ich sie schau'! I see them through tears!
Auf einem grünen Hügel On a green hill
Da singt ein Vögelein; a little bird sings;
Mir ist's, als säng's: Wer niemals Leid – it seems to me as if it sang: whoever has never known sorrow,
Recht großes Leid erfahren, sorrow truly great,
Wird nie recht glücklich sein! will never be truly happy!