Camille Saint-Saëns
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDu marbre, sous la nuit qui tombe, Over the marble, as night falls,
Le charme est vainqueur. charm prevails.
Au murmure de nos paroles, At the murmur of our words
Le mort vibrera ; the dead man will stir;
Nous effeuillerons des corolles we will scatter the petals of flowers
Sur son Sahara. over his Sahara.
S'il eut, avant sa dernière heure, If, before his last hour, he had
L'amour de quelqu'un, someone's love,
Il croira, du passé qu'il pleure, he will think he smells, from the past he mourns,
Sentir le parfum. the fragrance.
S'il vécut, sans avoir envie If he lived without longing
D'un cœur pour le sien, for a heart to match his own,
Il dira : J'ai perdu ma vie, he will say: I have wasted my life,
N'ayant aimé rien. having loved nothing.
Toi, tu feras sonner, ma belle, You, my beauty, will make
Tes ornements d'or, your gold ornaments ring,
Pour que mon désir ouvre l'aile so that my desire spreads its wings
Quand l'oiseau s'endort. when the bird falls asleep.
Et sans nous tourmenter des choses And without tormenting ourselves over things,
Pour mourir après, only to die afterwards,
Nous dirons : Aujourd'hui les roses, we will say: today the roses,
Demain les cyprès ! tomorrow the cypresses!