Gabriel Fauré
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLimpide est l'ombre où l'on respire clear is the shade where one breathes
Ton poème silencieux, your silent poem,
Nuit de langueur, nuit de mensonge, night of languor, night of falsehood,
Qui poses, d'un geste ondoyant, you who set, with a swaying gesture,
Dans ta chevelure de songe in your hair of dreams
La lune, bijou d'Orient. the moon, a jewel of the East.
Sylva, Sylvie et Sylvanire, Sylva, Sylvie and Sylvanire,
Belles au regard bleu changeant, beauties with changing blue eyes,
(L'étoile aux fontaines se mire), (the star looks at itself in the fountains),
Allez par les sentiers d'argent, go along the silver paths,
Allez vite, l'heure est si brève, go quickly, the hour is so brief,
Cueillir au jardin des aveux, to gather, in the garden of avowals,
Les cœurs qui se meurent du rêve the hearts that are dying of the dream
De mourir parmi vos cheveux... of dying among your hair...