Padre, ahi, dolce nome! Father, ah, sweet name!
A' tuoi piedi veng'io, I come to your feet,
non per chieder perdon, che non errai, not to ask forgiveness, for I did no wrong,
ma... but...
(Ohimè!) Figlia, che chiedi? (Alas!) Daughter, what do you ask?
Chiedo di non morir coll'odio tuo, I ask not to die with your hatred on me,
perché moro innocente. because I die innocent.
Accorda il dono Grant me the gift
di poter pria baciar la cara mano, of first kissing the dear hand
che le note segnò del morir mio, that signed the order for my death,
poi son contenta... then I am content...
Prendi. Take it.
(Ah! figlia! Oh dio!) (Ah, daughter! Oh God!)