George Frideric Handel
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÈ tanto So great
il giubilo dell'alma, che non ponno is the joy in my soul that my eyes
chiudersi le mie luci ancora al sonno. cannot yet close in sleep.
Ginevra, l'idol mio, mercé d'amore… Ginevra, my idol, by grace of love…
Che fia? What will she be?
Mia sposa… My wife…
Sogni. You are dreaming.
Esulta il core! My heart rejoices!
Scherzi, Ariodante? Are you joking, Ariodante?
È ver: ella poc'anzi It is true: a little while ago
mi diè in pegno la destra. she gave me her hand as a pledge.
E a me dispensa And on me she bestows
amorosi contenti. the joys of love.
Olà, duca, che parli? Hold, duke, what are you saying?
Il ferro mio ti sosterrà, che menti. My sword will prove on you that you lie.
T'acquieta; se tu vuoi Calm yourself; if you want
crederlo agli occhi tuoi, to believe your own eyes,
farti veder l'inganno ora m'impegno. I undertake to show you the deceit now.
Col duca il mio germano? Io qui mi celo. My brother with the duke? I will hide here.
Qui ti nascondi. Hide yourself here.
E questa notte fia And this night shall be,
se menzognero, o se verace sei, as you prove a liar or truthful,
l'ultimo de' tuoi giorni, oppur de' miei. the last of your days, or else of mine.