George Frideric Handel
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountscuotere il giogo indegno, to throw off an unworthy yoke,
render scherni a' disprezzi to pay back contempt with scorn,
lasciar Ginevra, e le sue nozze, e il regno. and leave Ginevra, her wedding and the kingdom.
(Che sento? oh me felice!) (What do I hear? Oh, happy me!)
Al tuo cenno, Signor… At your command, my lord…
Sì in questa notte Yes: tonight,
quando dorme Ginevra, while Ginevra sleeps,
ti adorna di sue vesti, dress yourself in her clothes,
cerca imitarla in tutto, try to copy her in everything,
disponi come lei le chiome… do your hair the way she does…
E poi? And then?
Per la segreta porta Through the secret door
del reale giardino of the royal garden
nelle sue stanze m'introduci, e fingi let me into her rooms, and put on
di Ginevra il sembiante. the look of Ginevra.
Ma il mio onor? But my honour?
So il rispetto I know the respect
che si conviene a nobile donzella. that is owed to a young woman of noble birth.
E non risolvi ancor? And still you cannot make up your mind?
Forza d'amore! The power of love!
nulla si può negar a chi s'adora. You can refuse nothing to the one you adore.
Tutto sarà per te poscia il mio core. Afterwards my heart will be all yours.