Carl Attenhofer
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Wintersunnenwende The winter solstice
Ist kommen für mein Lied! Has come for my song!
Es rief der Abt mit Zürnen The abbot called in anger
Mich in die Zelle sein Me into his cell
Und sprach: "Dein Herz sei hürnen And said: "Let your heart be hard as horn
Und deine Gedanken rein! And your thoughts pure!
Was heimlich du geschrieben, What you have written in secret,
Mir ward es offenbart; Has been revealed to me;
Fluch über dein sündig Lieben, A curse upon your sinful loving,
Fluch über Frau Irmingard! A curse upon Lady Irmingard!
Doch eh' der Tag zerfallen, But before the day has waned,
Das schwör' mir zu Gesicht: Swear this to me to my face:
Sei von den Liedern allen Of all the songs, let
Nicht eines mehr am Licht!" Not one more come to light!"