Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEs ist ja des Himmels Wille, It is, after all, heaven's will
Daß ich sie lassen soll! that I should let her go!
Und gab auch dein junges Leben And even if your young life gave
Dir nichts als Wahn und Pein; you nothing but delusion and pain,
Hat's ihr nur Freude gegeben, if it gave only her joy,
So mag's verloren seyn! then let it be lost!
Und wenn sie auch nie dein Lieben And if she never understood
Und nie dein Leiden verstand, your loving and never your suffering,
So bist du doch treu geblieben, you nonetheless remained faithful,
Und Gott hat's droben erkannt. and God up above has recognized it.
Wir wollen es muthig ertragen, We will bear it bravely,
So lang nur die Thräne noch rinnt, as long as the tear still runs,
Und träumen von schöneren Tagen, and dream of fairer days
Die lange vorüber sind. that are long since past.
Und siehst du die Blüthen erscheinen, And when you see the blossoms appear,
Und singen die Vögel umher, and the birds sing all around,
So magst du wohl heimlich weinen, you may well weep in secret,
Doch klagen sollst du nicht mehr. but you shall lament no more.
Gehn doch die ewigen Sterne The eternal stars still go
Dort oben mit goldenem Licht up there with golden light
Und lächeln so freundlich von ferne, and smile so kindly from afar,
Und denken doch unser nicht. and yet do not think of us at all.