Sitze beim Klaviere nieder, sit down at the piano,
Wo der Freund sonst bei dir stand. where your friend once stood beside you.
Laß die Saiten rasch erklingen Let the strings ring out swiftly
Und dann sieh ins Buch hinein; and then look into the book;
Nur nicht lesen! immer singen! Just don't read! always sing!
Und ein jedes Blatt ist dein. and every page is yours.
Ach, wie traurig sieht in Lettern, Ah, how mournful it looks in print,
Schwarz auf weiß, das Lied mich an, black on white, the song looks back at me,
Das aus deinem Mund vergöttern, the song that from your lips can exalt,
Das ein Herz zerreißen kann! and that can break a heart!