Hugo Wolf
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDu, einer luftgebor'nen Muse you, of an air-born Muse,
Geheimnisvolles Saitenspiel, mysterious play of strings,
Fang' an, begin,
Fange wieder an begin again
Deine melodische Klage! your melodious lament!
Ihr kommet, Winde, fern herüber, You winds come from far away,
Ach! von des Knaben, ah! from the boy's,
Der mir so lieb war, who was so dear to me,
Frischgrünendem Hügel. freshly greening mound.
Und Frühlingsblüten unterwegs streifend, and brushing spring blossoms on the way,
Übersättigt mit Wohlgerüchen, oversaturated with sweet scents,
Wie süß, wie süß bedrängt ihr dies Herz! how sweetly, how sweetly you press upon this heart!
Und säuselt her in die Saiten, and you whisper here into the strings,
Angezogen von wohllautender Wehmut, drawn by sweet-sounding melancholy,
Wachsend im Zug meiner Sehnsucht, growing in the draught of my longing,
Und hinsterbend wieder. and dying away again.
Aber auf einmal, But all at once,
Wie der Wind heftiger herstößt, as the wind gusts more violently,
Ein holder Schrei der Harfe a lovely cry from the harp
Wiederholt mir zu süßem Erschrecken repeats to me, to my sweet terror,
Meiner Seele plötzliche Regung, the sudden stirring of my soul,
Und hier, die volle Rose streut geschüttelt and here the full-blown rose, shaken, scatters
All' ihre Blätter vor meine Füße! all its petals before my feet!