Franz Schubert
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSink' in Frieden, o Sonne! Sink in peace, o sun!
Still und ruhig ist deines Scheidens Gang, Still and calm is the pace of your parting,
Rührend und feyerlich deines Scheidens Schweigen. moving and solemn the silence of your parting.
Wehmuth lächelt dein freundliches Auge; Melancholy smiles in your kindly eye;
Thränen entträufeln den goldenen Wimpern; tears trickle down from your golden lashes;
Segnungen strömst du der duftenden Erde. you pour blessings on the fragrant earth.
Immer tiefer, Ever deeper,
Immer leiser, ever quieter,
Immer ernster, feierlicher ever more solemn, more festive,
Sinkest du den Aether hinab! you sink down through the ether!
Sonne du sinkst! Sun, you are sinking!
Sonne du sinkst! Sun, you are sinking!
Sink' in Frieden, o Sonne! Sink in peace, o sun!
Es segnen die Völker, The peoples bless you,
Es säuseln die Lüfte, the breezes murmur,
Es räuchern die dampfenden Wiesen dir nach; the steaming meadows send up smoke after you;
Winde durchrieseln dein lockiges Haar; winds ripple through your curling hair;
Wogen kühlen die brennende Wange; waves cool your burning cheek;
Weit auf thut sich dein Wasserbett - your bed of water opens wide -
Ruh' in Frieden! rest in peace!
Ruh' in Wonne! rest in bliss!
Die Nachtigall flötet dir Schlummergesang. the nightingale flutes you a lullaby.
Sonne du sinkst! Sun, you are sinking!
Sonne du sinkst! Sun, you are sinking!
Sink' in Frieden, o Sonne! Sink in peace, o sun!