Johannes Brahms
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSagt ihr, und sie wird euch glauben, tell her, and she will believe you,
Daß ich krank vor Liebe bin. that I am sick with love.
Ihr könnt fliegen, ihr könnt eilen, You can fly, you can hurry,
Tauben, froh bergab und -an; doves, gladly downhill and up;
Ich muß in der Fremde weilen, I must stay abroad,
Ewig ein gequälter Mann. forever a tormented man.
Auch mein Brieflein soll noch gehen My little letter, too, shall go
Heut zu ihr, mein Liebesgruß, to her today, my greeting of love;
Soll sie suchen auf den Höhen, it shall look for her on the heights,
An dem schönen, grünen Fluß. by the beautiful green river.
Wird sie von den Bergen steigen Will she come down from the mountains
Endlich in das Niederland? at last into the lowlands?
Wird sie mir die Sonne zeigen, Will she show me the sun
Die zu lange schon verschwand? that has been gone too long?
Vögel, Briefe, Liebesboten, Birds, letters, messengers of love,
Lied und Seufzer, sagt ihr's hell: song and sigh, tell her clearly:
Suche ihn im Reich der Toten, look for him in the realm of the dead,
Liebchen, oder komme schnell! sweetheart, or come quickly!