Franz Schubert
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHochgegrüßt in deiner Pracht! greeted on high in your splendour!
Golden fließt schon um die Hügel Golden about the hills there already flows
Dein Gewand; und das Geflügel your robe; and the winged creatures
Eines jeden Waldes wacht. of every wood are awake.
Alles fühlet deinen Segen; Everything feels your blessing;
Fluren singen dir entgegen, open fields sing out to meet you,
Alles wird Zusammenklang: everything becomes one harmony:
Und du hörest gern die Chöre And you gladly hear the choirs
Froher Wälder, o so höre, of joyful woods, oh then hear,
Hör' auch meinen Lobgesang. hear my song of praise too.
Hohe Göttin, ich empfange Exalted goddess, I receive
Mit frohlockendem Gesange with exulting song
Hier in meiner Stille dich! you here in my stillness!
Deine erste Lockerrose Your first alluring rose
Stralte warm ins Liebgekose shone warmly into the loving caresses
Meiner Träum´ und weckte mich. of my dreams, and woke me.
Mit bestraltem Angesichte With my face lit by your rays
Steh ich da in deinem Lichte; I stand here in your light;
Allerwärmelnd lächelst du warming all things, you smile,
Wie die Gottheit, deine Klarheit like the Godhead, your brightness
Hier dem Wahn und dort der Wahrheit, upon delusion here and upon truth there,
Duldender als Menschen, zu. more forbearing than human beings.
Du erheiterst mit der Fülle You brighten, with the fullness
Deiner Gottheit meine Stille, of your godhead, my stillness
Wie den Pomp des Fürstensaals. as you do the pomp of the prince's hall.
Sei gesungen! Hochgesungen! Be sung! Sung on high!
Hochgepriesen von den Zungen Highly praised by the tongues
Jedes Hügels, jedes Thals. of every hill, of every valley.