Doch meine Saiten tönen But my strings sound
Nur Liebe im Erklingen. only of love in their ringing.
Ich tauschte um die Saiten, I changed the strings,
Die Leier möcht ich tauschen! I wanted to exchange the lyre itself;
Alcidens Siegesschreiten Alcides' victorious strides
Sollt ihrer Macht entrauschen! should ring out with their power!
Doch auch die Saiten tönen But the strings sound
Nur Liebe im Erklingen! only of love in their ringing!
So lebt denn wohl, Heroen! So farewell then, heroes!
Denn meine Saiten tönen For my strings sound,
Statt Heldensang zu drohen, instead of threatening a hero's song,
Nur Liebe im Erklingen. only of love in their ringing.